going

going
1. noun
1)

150 miles in two hours, that is good going — 150 Meilen in zwei Stunden, das ist wirklich gut

the journey was slow going — die Reise zog sich [in die Länge]

this book is heavy going — dieses Buch liest sich schwer

while the going is good — solange noch Zeit dazu ist od. es noch geht

2) (Horse Racing, Hunting, etc.) Geläuf, das
2. adjective
1) (available) erhältlich

there is something going — es gibt etwas

take any job going — jede Arbeit annehmen, die es nur gibt

2)

be going to do something — etwas tun [werden/wollen]

he's going to be a ballet dancer when he grows up — wenn er groß ist, wird er Balletttänzer

I was going to say — ich wollte sagen

I was not going (did not intend) to do something — ich hatte nicht die Absicht, etwas zu tun

3) (current) [derzeit/damals/dann] geltend
4)

a going concern — eine gesunde Firma

5)

have a lot/nothing etc. going for one — (coll.) viel/nichts usw. haben, was für einen spricht

6)

to be going on with — see go on w 9) t 8)

* * *
noun
1) (an act of leaving, moving away etc: the comings and goings of the people in the street.) das Gehen
2) (the conditions under which something is done: Walking was heavy going because of all the mud.) die Leistung
* * *
go·ing
[ˈgəʊɪŋ, AM ˈgoʊ-]
I. n
1. (act of leaving) Gehen nt
2. (departure) Weggang m; from job Ausscheiden nt
3. (conditions) Bedingungen pl
easy/rough \going günstige/ungünstige Bedingungen
to leave [or go] while the \going is good sich akk rechtzeitig absetzen fam
while the \going is good solange es gut läuft
4. (of a racetrack) Bahn f
5. (progress) Fortgang m, Vorankommen nt
the \going of the project has been slower than anticipated das Projekt geht langsamer voran als erwartet
to be heavy [or rough] \going mühsam sein
6.
when the \going gets tough, the tough get \going was uns nicht umbringt, macht uns nur noch härter
II. adj inv
1. pred (available) vorhanden
do you know if there are any jobs \going around here? weißt du, ob es hier in der Gegend Arbeit gibt?
he's the biggest crook \going er ist der größte Gauner, den es gibt
2. pred (in action) am Laufen, in Gang
to get/keep sth \going etw in Gang bringen/halten
3. (current) aktuell, gegenwärtig
what's the \going rate for babysitters nowadays? wie viel zahlt man heutzutage üblicherweise für einen Babysitter?
4. ECON (profitable)
\going concern gut gehendes Unternehmen
* * *
['gəʊɪŋ] prp of go
1. n
1) (= departure) Weggang m, (Weg)gehen nt
2)

(= pace, conditions) it's slow going — es geht nur langsam voran

that's good going — das ist ein flottes Tempo

that's not bad going for you — das ist gar nicht schlecht für deine Verhältnisse

the going is good/soft/hard (Horse-racing)

the road was rough going — man kam auf der Straße nur mit Mühe voran

it's heavy going talking to him — es ist sehr mühsam, sich mit ihm zu unterhalten

to get out while the going is good — sich rechtzeitig absetzen

when the going gets tough — wenn es hart auf hart kommt

when the going gets tough, the tough get going — wenn es hart auf hart kommt zeigt sich, wer wirklich was kann

2. adj
1) (= customary) rate, price gängig, üblich
2)

(after superl inf) the best thing going — das Beste überhaupt

the biggest fool going — der allergrößte Idiot

3)

a going concern (Comm) — ein gut gehendes Unternehmen

to sell a business as a going concern — ein bestehendes Unternehmen verkaufen

he sold me the car as a going concern (hum) — als er mir das Auto verkaufte, lief es angeblich noch

* * *
going [ˈɡəʊıŋ]
A s
1. (Weg)Gehen n, Abreise f, Abfahrt f
2. a) Boden-, Straßenzustand m, (Pferderennsport) Geläuf n
b) Tempo n:
good going ein flottes Tempo;
it was rough (oder heavy) going fig es war eine Schinderei oder ein Schlauch umg;
while the going is good fig solange noch Zeit dazu ist, solange es noch geht
B adj
1. in Betrieb, arbeitend: academic.ru/15006/concern">concern B 2
2. vorhanden:
still going noch zu haben;
going, going, gone! (bei Versteigerungen) zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten!;
one of the best singers going einer der besten Sänger, die es zurzeit gibt
* * *
1. noun
1)

150 miles in two hours, that is good going — 150 Meilen in zwei Stunden, das ist wirklich gut

the journey was slow going — die Reise zog sich [in die Länge]

this book is heavy going — dieses Buch liest sich schwer

while the going is good — solange noch Zeit dazu ist od. es noch geht

2) (Horse Racing, Hunting, etc.) Geläuf, das
2. adjective
1) (available) erhältlich

there is something going — es gibt etwas

take any job going — jede Arbeit annehmen, die es nur gibt

2)

be going to do something — etwas tun [werden/wollen]

he's going to be a ballet dancer when he grows up — wenn er groß ist, wird er Balletttänzer

I was going to say — ich wollte sagen

I was not going (did not intend) to do something — ich hatte nicht die Absicht, etwas zu tun

3) (current) [derzeit/damals/dann] geltend
4)

a going concern — eine gesunde Firma

5)

have a lot/nothing etc. going for one — (coll.) viel/nichts usw. haben, was für einen spricht

6)

to be going on with — see go on w 9) t 8)

* * *
adj.
eingeschaltet adj.
funktionierend adj.
gehend adj. n.
Gehen nur sing. n.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Going! — Single par KAT TUN extrait de l’album NO MORE PAIИ Face A Going! Face B FALL DOWN Sortie 12 mai 2010 …   Wikipédia en Français

  • going — [gō′iŋ] n. 1. the act of one who goes: usually used in compounds [opera going] 2. a leaving; departure 3. the condition of the ground or land as it affects traveling, walking, etc. 4. circumstances affecting progress 5. Slang current situation or …   English World dictionary

  • Going! — «Going!» Sencillo de KAT TUN del álbum No More Pain Lado A Going! Lado B Fall Down Smile I Don t Miss U Answer Publicación 12 de mayo de 2010 …   Wikipedia Español

  • Going On! — Single par Guardians 4 extrait de l’album Shugo Chara! Song Best Face A Going On! Face B Arigatō Ōkiku Kansha Sortie 20 janvier 2010 …   Wikipédia en Français

  • Going — Go ing, n. 1. The act of moving in any manner; traveling; as, the going is bad. [1913 Webster] 2. Departure. Milton. [1913 Webster] 3. Pregnancy; gestation; childbearing. Crew. [1913 Webster] 4. pl. Course of life; behavior; doings; ways. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Going — Go ing, p. pr. of {Go}. Specif.: (a) That goes; in existence; available for present use or enjoyment; current; obtainable; also, moving; working; in operation; departing; as, he is of the brightest men going; going prices or rate. (b) Carrying on …   The Collaborative International Dictionary of English

  • going on — {adv. phr.} Almost; nearly. * /Joe is going on six years old./ * /It is going on six o clock./ …   Dictionary of American idioms

  • going on — {adv. phr.} Almost; nearly. * /Joe is going on six years old./ * /It is going on six o clock./ …   Dictionary of American idioms

  • Going up — may refer to: * Going Up , a musical comedy that opened in New York in 1917 and in London in 1918 *Going up and going down, terms in commutative algebra which refer to certain properties of chains of prime ideals in integral extensions * Going Up …   Wikipedia

  • Going On — «Going On» Sencillo de Gnarls Barkley del álbum The Odd Couple Publicación 2008 Formato CD Grabación 2008 Género(s) Rock …   Wikipedia Español

  • Going Ga-ga — est un film américain de James W. Horne, Gilbert Pratt et Leo McCarey, sorti en 1929. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”